کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: reihane94 www.koreafan.in
[شب پر ستاره ي گوهو]
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: reihane94 www.koreafan.in
[شب پر ستاره ي گوهو]
تو باید با اون میخوابیدی
- اونی - باشه باشه فهمیدم
هنوزم...تو چرا فقط اون نخوابیدی؟
پس کی میخوای دوباره یکی رو پیدا کنی که دوسش داشته باشی؟
تو در مورد چی صحبت میکنی؟
در موردش فک کن
یه صورت خوش قیافه با اون بدن عالی و هم چنین پسری به این جوونی
تو فک کردی چند بار از این شانسا میاری که با یه همچین مردی بخوابی؟
حالا که دارم میبینم خیلی پشیمونم از اینکه ازدواج کردم
برای من غیر قانونیه بخوام با مردای دیگه از این کارا بکنم
به خاطر همین باید قبل از اینکه ازدواج کنی لازمه خیلی....خیلی
اونی!خواهش میکنم تمومش کن
چرا؟ این به خاطر مدیر هوانگ؟
گفتم که اینطوری نیس
من فقط میخوام با کسی که دوسش دارم باشم
کسی که اونم منو دوس داشته باشه
حالا نمیخواد یه عشق دراماتیک پر شور باشه....
میخوام که اون به من فک کنه فقط به من
هو
تو نه منظورم خانوم هی یئون
چی؟تو نمیدونی ما الان تو مسابقه هستیم؟
اوه ما در مورد کار حرف نمیزدیم
- اون لازم داشت که یه کاری کنه... - اوه!
اون قثط یکم احساس خفگی و بی حوصلگی میکرد
[میخوام که اون به من فک کنه فقط به من]
یه ادم احمقی مثل اون
[یه ادم احمق....] در مورد اون....که...
[قسمت نهم : یه ادم احمق مله.... مرد دیوانه بیدار شده]
او دو تا خنده دار نیستند من رئیسم.
اونا مثل اب و هوا میمونن نمیشه گفت پایدارن یا نه
این چیزیه که به من مربوطه مگه نه؟
تو چت شده؟
فقط اینکه زندگی سخته....
به لطف من تو تونستی از اداره بری بیرون به خاطر همین در مورد چیزایی که گفتم خوب فک کن
رئیس قبل از اینکه شرکت کارمندا رو استخدام کنه ازمایش سلامت نمیشن؟
تو ادمای دیوونه رو هم استخدام میکنی؟
خب تو هم استخدام شدی
مگه من چمه؟
تو معمولی به نظر میای اما با رئیس و سرگروهت گستاخانه (بی مهابا) رقتار میکنی
تازه تو گواهی نامه هم نداری ما باید به عنوان راننده تو رو اینور و اونور ببریم
وقتی من یه ماشین مثل ماشین شما برای خودم خریدم حتما شما رو اینور اونور میبرم
قیمت این ماشین چقده؟
چطوریه که این مشین انقد قشنگه؟
وقتی حرکت میکنه قشنگ تر هم هست کمربند ایمنی تو ببند
وقتی که استرس خیلی زیادی دارین سواری کردن هوا چقد خوبه
وقتی به این فک میکنین که تصمیم دارین سخت کار کنین تا یه عالمه پول در بیارین
[اگر استوار رو این تصمیم تون باشین که سخت کار و تلاش کنین تا پول زیادی بدست بیارین]
چند سال طول میکشه که من بتونم یه همچین ماشینی بخرم؟
پنج سال؟ اگه من فقط نفس بکشم و کار کنم؟
سلام عرض میکنم
من اینجام تا براتون اهنگ بخونم اسم من گو هو ئه
من میخوام شروع کنم
رئیس جو رئیس جو عاشقتم رئیس جو
برای همیشه
رئیس جو
کونگ کونگ دا کونگ کونگ دا
رئیس جو
امضا....همین الان....
رئیس منم دیگه سنم بالا رفته
نباید ازم بخواین برای رقصیدن بیام خونتون
پس...باید تو شرکت انجامش بدیم؟
منظورم این بود که شما باید وقتایی ازم بخواین که کار نداشته باشم
در ضمن حالا هممون میدونیم
رئیس چویی هیچ وقت تو دادن جایزه خسیس نبوده
زمانی که چشمت سیر باشه دهنت هم سیر میشه
خیلی ممنون بابت غذا
این جا یه رستورانه معروفه
هر روز یه تعداد مشخصی رزرو میگیره
به بچه ها گفتم که اینجا رو پیدا کنن یه غذای خوشمزه گرون
خوشمزس؟
بهترینه
وووه... از چشمات که داره قلب میریزه بیرون
اگه منم یه دوست دختر جوون داشتم این شکلی از چشمام قلب میومد بیرون
هی سراشپز میدونه کی قراره پول غذا رو حساب کنه
اگه من تو عشق اولم شکست نخورده بودم میتونستم یه دختر مثل تو داشته باشم درسته؟
هر شخصی بایه کیف پول پر مشتری منه
- تو یکم قهوه نمیخوری؟ - نه
ما اختلاف سنی داریم.
اما فک کنم بدونم چرا سراشپز گفت که ما با هم قرار میذاریم
رئیس چویی با من مثل یه زن رفتار میکنه نه کسی که اونو استخدام کرده
اون هیچ وقت از حد نگذشته اما با این حال عجیبه
این باعث میشه به من یاد اوری کنه که من درست دارم مثل یه خانوم رفتار میکنم
دفعه بعدم میتونم خیلی خوب برقصم من تقلید رو خوب انجام میدم
بله درسته تو خیلی خوب بودی
من اطمینان دارم که تو دفعه بعدم کارت رو خیلی خوب انجام میدی
تو اینجا چی کار میکنی؟
[Missed Call]
[تماس از دست رفته : کانگ روانی]
تو گفتی که داری کار میکنی اما اومدی اینجا سر قرار
سلام
سلام عرض میکنم.
من فک کردم که تو سخت کار میکنی اما سخت داری قرار میذاری
به اوپای من خوب نگاه کنین
هو من اوه جونگ مین رو دیدم
من اونو موقع در رفتن از کاگرفتم باید باهاش چی کار کنم؟
تو چت شده؟ احتمالا....تو...
اوه جونگ مین رو دوس داری؟
چی داری میگی؟ کسی که دوس داره اونه....
هیچی فراموشش کنین...
همه مردا دروغ هستن؟
مردا چی؟
همه مردم دروغ میگن
نمیدونم برای من فقط مردا هستن که بهم دروغ میگن
من...
عاشقتم
اوه...واقعا؟
من فک میکنم بدون تو میمیرم
اشتباه کردم من بهتر میشم باشه؟
همه چیزم رو درست میکنم باشه؟
اگه واقعا کسی رو دوس داری نباید اون حرفا رو بزنی
چرا چیزایی رو میگین که واقعا منظوری ازشون ندارین؟ وافعا که
زندگی همینطوریه
بعضی از مردا هستن که وقتی یه دختری رو دوس دارن یخ میزنن و نمیتونن هیچ حرفی بزنن
خانوم هی یئون هو....
منظورم اینه که کی رئیس چویی قراره برمیگرده اداره؟
اون ساعت 5 یه قرار ملاقات داره تا اون موقع برمیگرده
اون دیر کرده
چی؟
تو از من میخوای پیادت کنم؟
احساس حالت تهوع داری؟
من باید همین الان برگردم اداره
من فک کنم دارم میمیرم
سوء هاضمه بدی دارم
اون گوشت گرونی بود
من میخوام درختی باشم که هیچ وقت به لرزه نیوفته
من علف هرزم
هر وقت که باد شروع میکنه به وزیدن من سردم و گریه میکنم
به درک این مرد و اون مرد من از هیچ کدومشون خوشم نمیاد
از همشون بدم میاد و کلی ایراد دارن
با این حال من هنوزم دلم روشنه
چی؟ چی روشنه؟
- با من بخواب؟ - با تو بخوابم؟
- من دلم میخواد با تو بخوابم - تو میخوای؟
- من تو این کار خیلی خوبم - اوه خدای من....
وووه...واقعا که
[اوه جونگ مین]
چیه؟
سوء تفاهم شده
اون فقط یه خواهر کوچکتره که میشناسمش
برام مهم نیس که اون کیه
پسرایی مثل تو فقط باید مراقب باشن چی از دهنشون در میاد
به اون چی گفتی ؟ ها؟
تو بهش گفتی که لازم نیس خیلی دوستانه باشه اما اون خیلی خوب بلده و مثل کوالا بهت اویزون شده؟
اون خیلی خوش مشربه
تو الان داری حسودی میکنی؟
حسادت؟ اینم حرفه که تو میزنی؟
تو کوچولو !حرف زدنت تموم شد؟
حرفام تموم نشده
اول عصبانی نباش به حرفای من خوب گوش کن
گوش؟بله درسته دوباره به من زنگ نزن
ببخشید شما میدونی چه جوری باید از اینجا رفت بیرون؟
- بدون ماشین؟ - بله
نزدیک ترین ایستگاه استراحت به سئول
من...میتونم
گریه کنم؟
[کانگ روانی]
چرا هنوز برنگشتی سر کار؟
Tچیزی که کانگ ته هو درش خوب باشه یه چیز دیگه هم هست
واسه زدن تو صورت کسی که میخواد گریه کنه
چیه؟ چه ربطی به شما داره سرگروه کانگ؟
من الان دیگه تو تیم بی هستم
چی؟
تو گفتی که تو دیگه سرگروه من نبیستی
پس برای چی به خاطر هر چیز کوچیکی از من سوال جواب میکنی؟
ما الان تو رقابت هستیم نباید با هم حرف بزنیم
همه دوستای نزدیک من تو تیم آ هستن
برای همین برای چی هر روز چک میکنین که من چی کار کردم و کجام؟
تو یه ادم منحرفی که بقیه ر دنبال میکنن؟
تو دیوونه شدی؟
اره من دیوونم
اه...واقعا که
تو اول باید ببینی من کجام و در چه حالی هستم
ادم بی مصرف به درد نخور ظالم
صادقانه کی میتونه با شخصیت تو کنار بیاد؟
فقط منم که میتونم باهاش کنار بیام
کانگ ته هو بهم هشدار داده بود
سه ثانیه فک کنم قبل از اینکه حرف بزنم
راستش اون واقعا هیچ حرف اشتباهی نزد
تو کجایی؟
من میخواستم از این به بعد درست رفتار کنم اما این بار م واقعا نمیخوام حتی اگه بمیرم
حرف بزن کجایی؟
نمیخوای به من بگی؟
فقط این بار رو بیخیال شو و بهم بگو کجایی؟
استراحت گاه جوک جئون
استراحت گاه جوک جئون.
الو؟
تو دقیقا همون جا بمون
سخت ترین چیز در مورد کانگ ته هو اینه که نمیدنم به چی فک میکنه
وقتی میگه همون جا بمون منظورش اینه که میاد دنبال من تا منو از اینجا ببره؟
یا اینکه میگه همون جا بمون تا از سرما بمیری؟
این منو گیج میکنه
یا اینکه اون عصبانیه و داره میاد اینجا که منو بکشه؟?
کدوم یکی از ایناس؟
اینا به خاطر اینه که من منتظر یه نفر هستم؟
الان احساس خیلی بهتری از قبل دارم
حتی اگه اون کانگ ته هو باشه
نه به خاطر این که اون کانگ ته هو
من خیلی خوابم میاد...
همین الانشم خواب خوابی...
Subtitles by reihane94 www.koreafan.in
[شب پر ستاره ي گوهو]
گو هو
مردا مخصوصا مردایی مثل سرگروه کانگ ته هو هیچ کاری رو بدون دلیل انجام نمیدن
نکنه
اوه خدای من
تو فک میکنی سرگروه کانگ تو رو دو داره؟
ما به هیچ وجه نمیخوایم این مسابقه رو ببازیم
من به عنوان مدیر مسئولیتش رو قبول میکنم.
فک کنم تو دردسر میوفته اگه این مسابقه رو ببازه به خاطر اینکه تازه اومده اینجا
اون گفت که این کار رو انجام میده
اون گفت که مسئولیتش رو قبول میکنه
از کنار گو هو تکون نخور
من نمیدونم کانگ ته هو یه ادم سادیسمی هست یا نه
من باید به اون جذب شده باشم
احتمالا اینطوره